Le tue partite restano tue.

1. Chi è il responsabile?

David Alvarez, Route de Base 81, 1258 Perly, Svizzera. Contatto: support@birdiepot.ch.

2. In breve

BirdiePot non richiede alcun account, non mostra pubblicità, non vende dati e non ti traccia tra app o siti. Le tue partite restano sul tuo dispositivo, tranne ciò che scegli di condividere.

3. Dati sul tuo dispositivo

Il tuo profilo (nome, index, club e categoria di partenza uomini o donne), i nomi dei giocatori, le casse e le regole, i punteggi, le scorecard, i percorsi, lo storico e le impostazioni sono salvati sul tuo telefono (iPhone o Android) e sul tuo orologio. Il tuo profilo non viene inviato né ai nostri server né a terzi; serve a calcolare i tuoi colpi ricevuti e le tue statistiche. Le esportazioni (PDF, Excel, file di backup .birdiepot) vengono create e condivise solo su tua richiesta.

4. Casse condivise (iCloud)

Se condividi una cassa, i suoi dati (nomi e index dei giocatori, punteggi, importi, messaggi della chat, partite proposte, date e disponibilità) sono archiviati in iCloud da Apple (CloudKit) e visibili ai partecipanti invitati. Non abbiamo accesso a questi dati. Per avvisarti di un cambiamento (per esempio «Partita spostata»), l’app usa le notifiche di Apple, solo se le hai autorizzate. Puoi lasciare o eliminare una cassa condivisa nell’app.

Su Android le casse per ora non sono condivise: restano sul tuo telefono, e puoi scambiarle con un altro giocatore, su Android o su iPhone, tramite un file che invii tu stesso.

5. Posizione

Con la tua autorizzazione, e solo mentre usi l’app, BirdiePot usa la tua posizione per proporre i percorsi vicini e, durante una partita mostrata sullo schermo, per calcolare le distanze dal green (davanti, centro, fondo) sul telefono e sull’orologio. Questi calcoli avvengono sul dispositivo. Su un orologio Wear OS la posizione continua a essere usata durante la partita quando lo schermo va in standby, perché le distanze siano aggiornate al risveglio; si ferma alla fine della partita. La tua posizione non viene registrata in uno storico e non viene inviata ai nostri server.

Per ottenere la mappa dei green, l’app interroga i server pubblici di OpenStreetMap (Overpass, in Germania e nell’Unione europea) con le coordinate del percorso o, se sconosciute, con una posizione approssimativa arrotondata a circa 1 km intorno a te (mai la tua posizione esatta). Questi server ricevono anche l’indirizzo IP del tuo dispositivo. Le mappe ricevute vengono conservate sul tuo telefono.

Su Android, la ricerca dei percorsi vicini interroga anche OpenStreetMap (Nominatim e Overpass) con la stessa posizione arrotondata a circa 1 km.

6. Mappe e ricerca dei percorsi

Su iPhone, la ricerca dei percorsi e la vista satellitare usano Apple Mappe (Apple). Su Android, la vista satellitare della buca usa Google Maps (Google), che riceve l’indirizzo IP, informazioni tecniche sul dispositivo e, quando la tua posizione è mostrata sulla mappa, la tua posizione esatta, e la ricerca per nome usa OpenStreetMap. Se cerchi sul web lo Slope e il Course Rating di una partenza, la ricerca si apre nel tuo browser, su tua richiesta. La scheda di un percorso viene cercata nella biblioteca BirdiePot (api.birdiepot.ch) a partire dalla posizione del percorso scelto, poi può essere completata da OpenGolfAPI (nome del percorso cercato) e da GolfCourseAPI tramite il nostro server api.birdiepot.ch. Il telefono e l’orologio si scambiano la partita in corso direttamente tra loro (Apple WatchConnectivity su iPhone, servizi Google Play su Android). I dati dei green provengono da OpenStreetMap © collaboratori di OpenStreetMap, con licenza ODbL.

7. Contributi alla biblioteca dei percorsi

Quando salvi un percorso, l’app invia ad api.birdiepot.ch il suo nome, la sua posizione (quella del percorso, mai la tua), i par, gli handicap delle buche e Slope/Course Rating per partenza, perché ne approfittino gli altri giocatori. Non viene inviato alcun nome di giocatore né alcun punteggio. Queste informazioni sono pubbliche su birdiepot.ch.

8. Recensioni e messaggi

Se pubblichi una recensione su un percorso, registriamo il tuo nome, la tua e-mail, il tuo testo e la data. Dopo la moderazione vengono pubblicati solo il tuo nome e l’iniziale del cognome; la tua e-mail mai. Un’impronta del tuo indirizzo IP serve a limitare gli abusi. Se ci scrivi, usiamo il tuo messaggio solo per risponderti.

9. Hosting e trasferimenti

Il nostro sito e il nostro server sono ospitati da Infomaniak in Svizzera. iCloud, Apple Mappe e le notifiche sono forniti da Apple; Google Maps e i servizi Google Play da Google; OpenStreetMap/Overpass e GolfCourseAPI possono trattare dati fuori dalla Svizzera, secondo le proprie politiche.

10. Durata di conservazione

Dati dell’app: finché non li elimini o elimini l’app (le esportazioni restano tue). Recensioni del sito: finché sono pubblicate; puoi chiedere in qualsiasi momento la cancellazione della tua e-mail o della tua recensione. Messaggi: il tempo necessario per risponderti. Log tecnici del server: secondo Infomaniak (qualche settimana).

11. Cookie

Il sito non usa né cookie pubblicitari né misurazioni dell’audience. Solo l’area di amministrazione riservata all’editore usa un cookie tecnico di sessione.

12. I tuoi diritti

Puoi chiedere l’accesso, la rettifica o la cancellazione dei tuoi dati, opporti a un trattamento o chiederne la portabilità scrivendo a support@birdiepot.ch. Puoi anche rivolgerti all’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT, Svizzera), al Garante per la protezione dei dati personali (Italia) o all’autorità di protezione dei dati del tuo paese.

13. Modifiche

Pubblicheremo ogni modifica su questa pagina, con la sua data.